13:55 Sep 14, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Патентное опиcание | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Andrusevich Belarus Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | средство конфигурирования/инструментарий -или инструмент [для] конфигурирования |
| ||
4 | инструмент для создания конфигурации |
| ||
4 | конфигуратор |
|
средство конфигурирования/инструментарий -или инструмент [для] конфигурирования Explanation: Computers (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5) configuration tools средства конфигурирования, инструментарий [для] конфигурирования обеспечивают управление конфигурированием (конфигурацией) аппаратных и/или программных систем |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
инструмент для создания конфигурации Explanation: http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq="инструмент для разра... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2012-09-14 14:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант: конфигурационный инструмент http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq="инструмент для конфи... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
конфигуратор Explanation: просто "конфигуратор" системы обработки данных |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.