psychodelikat*

11:47 Mar 28, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: psychodelikat*
Good morning!

I have a text that says:
Alkohol, Tabak, Marihuana und andere psychodelikate Substanzen sind verboten.

Does anyone know if there is such a thing as "psychodelikat" in portuguese??
Thanks a lot!
Meike Melanie Müller
Germany
Local time: 12:46


Summary of answers provided
4(substância) psicotrópica/psicoativa
ahartje


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(substância) psicotrópica/psicoativa


Explanation:
Wie Coqueiro bereits erwähnt hat, gibt es diesen Ausdruck so nicht. Wahrscheinlich soll es psysochtrop oder psychoaktiv heißen, daher mein Vorschlag.
de.wikipedia.org/wiki/Psychotrope_Substanz‎
Jeder von außen zugeführte Stoff, der Veränderungen der Psyche und des Bewusstseins eines Menschen zur Folge hat, wird als psychotrop oder psychoaktiv ...

ahartje
Portugal
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search