GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:31 Jun 12, 2013 |
German to Portuguese translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | controlo da medicação dispensada |
| ||
3 | apoio em questões de medicação |
| ||
3 | plano de medicação |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
controlo da medicação dispensada Explanation: Nno sentido de verificar se existe alguma incompatibilidade dos medicamentos entre si ou eventuais efeitos adversos. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2013-06-12 15:05:43 GMT) -------------------------------------------------- "Medikamentencheck Der Internetdienst der Apothekenumschau bietet einen Check von Wechselwirkungen bei Einnahme mehrerer, verschiedener Medikamente an. ... http://www.apothekeamuntertor.de/index.php/medikamentencheck... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apoio em questões de medicação Explanation: Würde ich nicht zu eng fassen, denn dabei kann es schließlich von einfachen Informationen zu einem Mittel bis hin zu Medikamenten-Interaktionen gehen. Falls der Service auch telefonisch erfolgen kann, dann vielleicht: "linha de...". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plano de medicação Explanation: checagem da medicação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.