https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/journalism/1106520-den-richtigen-dreh-das-kickt.html?paging=y
Aug 1, 2005 16:20
18 yrs ago
German term

den richtigen Dreh / das kickt

German to Portuguese Other Journalism
Den Ball immer schön flachhalten,um den richtigen Dreh zu
kriegen:das kickt.
Proposed translations (Portuguese)
3 outra sugestão
3 Sugestão

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

outra sugestão

mantenha a bola rente para pegá-la no ângulo certo, um belo chute!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
1 hr

Sugestão

'Mantenha sempre a bola bastante baixo para ela girar com o jeitinho exacto: futebol do melhor.'
Something went wrong...