Föderierung

13:53 Sep 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Föderierung
Global verteilte Teams stellen semantische Anfragen, die über Föderierung weltweit zur Berechnung verteilt werden.

Alguma sugestão? Eu pensei em nacionalização (encontrei algumas referências), mas não faria muito sentido a frase.

Obrigado!
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 20:21


Summary of answers provided
4federadas
Matheus Chaud
3 +1federalização
Alberto Seidel Barbosa Macedo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
federadas


Explanation:

As consultas são federadas. Veja o conceito de Federation, em TI:
https://en.wikipedia.org/wiki/Federation_(information_techno...
https://de.wikipedia.org/wiki/Föderation_(Informatik)

e depois veja as entradas da Microsoft:
federation = federação,
federated = federado = Pertaining to a contact who is external to the user's organization or enterprise but with whom the user's organization or enterprise is linked.


Por fim, links sobre consultas federadas:
https://www.google.com/search?q="consultas federadas" nuvem ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-18 14:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Por último, um link do Google:

https://cloud.google.com/bigquery/docs/cloud-sql-federated-q...
Föderierte Cloud SQL-Abfragen (na versão em alemão)
Consultas federadas do Cloud SQL (na versão em português)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
federalização


Explanation:
EN = to federate

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2020-09-18 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

por exemplo: sistema de banco de dados federalizado (DE: föderiertes Datenbanksystem) (EN: federated database system); uma das diversas fontes: https://seer.uscs.edu.br/index.php/revista_informatica_aplic...

Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Ludovice-Moreira
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search