Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Regierungsamtsrat
polski translation:
radca
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Feb 9, 2002 20:23
22 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Regierungsamtsrat
niemiecki > polski
Inne
Beamter, der eine Einbürgerungszusicherung unterzeichnet hat
Proposed translations
(polski)
| 2 | radca |
Andrzej Lejman
|
| 5 +1 | radca |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
14 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
3752
Selected
radca
Seit gestern steht der hochgelobte 55jährige Klaus Kuron, bis zu seiner Selbstenttarnung im Oktober 1990 als Regierungsamtsrat im Kölner Amt in der Spionageabwehr und Gegenspionage tätig, vor Gericht. (Quelle: TAZ 1991)
W naszych ministerstwach i urzędach stosowane.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-09 20:45:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Szukalem jeszcze dalej, ale nic innego nie wyszlo.
W naszych ministerstwach i urzędach stosowane.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-09 20:45:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Szukalem jeszcze dalej, ale nic innego nie wyszlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. In Deutschland gibt es zu viele von diesen verschiedenen Räten ..."
+1
1 godz.
radca
Dodaje to juz tylko dlatego, zeby podac dwa ciekawy linki. Pierwszy podaje stanowiska w Polsce, drugi (od str. 5) w Niemczech. Poniewaz nie pokrywaja sie - a w Niemczech jest ich troche wiecej - bylbym tez za radca.
Reference:
http://www.mos.gov.pl/praca/tabela_stanowisk.html
http://fm.fin-nrw.de/info/fachinformationen/haushalt/havinfo/hh2001.ges/doku/e03/kap620.pdf
Something went wrong...