Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software

Polish translation: programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania

14:27 Jan 17, 2021
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software
Die Rückübertragung des überlassenen ausführbaren Objektcodes in andere Codeformen („Dekompilierung“ und „Disassemblierung“) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software („Reverse-engineering“) einschließlich einer Programmänderung sowie das Manipulieren, Kopieren, Ableiten und Verändern der Software oder des zugehörigen schriftlichen Materials in irgendeiner Form über die in § 69 d und e Urhebergesetz zwingend zugelassenen Fälle hinaus ist nicht gestattet.
Agiks
Local time: 16:11
Polish translation:programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania
Explanation:
Technika odwracania, tak aby na podstawie gotowego programu zbadać, jak on funkcjonuje, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób został zaprogramowany. W jakim języku i jakim kosztem. Pozwala 'odkrywać' od tyłu pewne sekwencje programu, np. obiekty, pętle, mechanikę, itd. i dojście aż do jego rdzenia. Całościowe rozpracowanie programu. Wówczas można by było obejść prawa autorskie i patenty, np. wykorzystując tylko fragment programu (resztę modyfikując). Taki rodzaj inżynierii odwrotnej zastosowany do programu.
To można różnie nazwać: np. poszczególne warstwy oprogramowania.
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:11
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania
Mariusz Wstawski


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania


Explanation:
Technika odwracania, tak aby na podstawie gotowego programu zbadać, jak on funkcjonuje, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób został zaprogramowany. W jakim języku i jakim kosztem. Pozwala 'odkrywać' od tyłu pewne sekwencje programu, np. obiekty, pętle, mechanikę, itd. i dojście aż do jego rdzenia. Całościowe rozpracowanie programu. Wówczas można by było obejść prawa autorskie i patenty, np. wykorzystując tylko fragment programu (resztę modyfikując). Taki rodzaj inżynierii odwrotnej zastosowany do programu.
To można różnie nazwać: np. poszczególne warstwy oprogramowania.


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/In%C5%BCynieria_odwrotna
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search