Rüstkarte

Polish translation: karta uzbrojenia obrabiarki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rüstkarte
Polish translation:karta uzbrojenia obrabiarki
Entered by: Dariusz Rabus

20:32 Feb 13, 2021
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Rüstkarte
Na instrukcji pracy dotyczacej frezowania wymienione sa narzedzie, potzebne do pracymaterialy oraz "Rüstkarte".
Wspomniane jest o pistolecie na powietrze sprezone, moze to tego dotyczyc?
Czy tez moze obslugi maszyny produkcyjnej?

Moze ktos spotkal sie juz z tym slowem?

Bede wdzieczna za kazda pomoc.
Katarzyna Knap
Germany
karta uzbrojenia obrabiarki
Explanation:
Z praktyki w obróbce drewna domyślam się, że chodzi o kartę uzbrojenia frezarki lub centrum obróbczego, na którym frezuje się jakieś elementy. Karta uzbrojenia pokazuje, jakie narzędzia są założone w obrabiarce.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 10:02
Grading comment
Dziiekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1karta uzbrojenia obrabiarki
Dariusz Rabus
Summary of reference entries provided
Andrzej Mierzejewski

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
karta uzbrojenia obrabiarki


Explanation:
Z praktyki w obróbce drewna domyślam się, że chodzi o kartę uzbrojenia frezarki lub centrum obróbczego, na którym frezuje się jakieś elementy. Karta uzbrojenia pokazuje, jakie narzędzia są założone w obrabiarce.


    https://procestechnologiczny.com.pl/dokumentacja-technologiczna/
Dariusz Rabus
Poland
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 208
Grading comment
Dziiekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 13 hrs
Reference

Reference information:
http://zanotowane.pl/25/1015/str,14,karta,uzbrojenia,obrabia...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search