... hat die Aktien liberiert.

Polish translation: ... subskrybował i wpłacił akcje

09:48 Dec 21, 2020
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / zarządzanie szwajcarską spółką
German term or phrase: ... hat die Aktien liberiert.
Indessen hat die XXXYY AG die Aktien der Beklagten gezeichnet und liberiert, ohne dass es diesbezüglich irgendeinen Treuhandvertrag oder etwa Ähnliches gegeben hat.
remir
Local time: 08:26
Polish translation:... subskrybował i wpłacił akcje
Explanation:
Domniemanie wyłącznie w oparciu o definicję z Wikipedii (zakładam, że chodzi o spółkę z siedzibą w Szwajcarii)
Selected response from:

nikodem
Local time: 08:26
Grading comment
tak, to spółka szwajcarska; dziekuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3... subskrybował i wpłacił akcje
nikodem


  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... subskrybował i wpłacił akcje


Explanation:
Domniemanie wyłącznie w oparciu o definicję z Wikipedii (zakładam, że chodzi o spółkę z siedzibą w Szwajcarii)


    https://de.wikipedia.org/wiki/Liberierung
nikodem
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
tak, to spółka szwajcarska; dziekuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search