12:53 Jun 5, 2012 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magdalena Izabela Höner Germany Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rozgraniczenie bilansowe |
|
rozgraniczenie bilansowe Explanation: Może ci się przydac> BILANS przedsiębiorstwa dwustronne zestawienie środków gospodarczych przedsiębiorstwa w wyrazie wartościowym oraz źródeł ich finansowania, sporządza się na określony dzień (moment) i w określonej formie na podstawie danych ujętych w księgach rachunkowych. Z jednej strony bilans ujmuje majątek będący w dyspozycji przedsiębiorstwa - tzw. aktywa, z drugiej zaś źródła sfinansowania tego majątku - tzw. pasywa. Rozróżnia się następujące rodzaje bilansów: 1) bilans początkowy - z dniem powstania przedsiębiorstwa; 2) bilans likwidacyjny - w momencie likwidacji przedsiębiorstwa; 3) bilans połączenia - w przypadku połączenia dwóch lub więcej jednostek gospodarczych; 4) bilans podziału - gdy w miejsce jednego przedsiębiorstwa powstają dwa lub więcej przedsiębiorstw; 5) bilans zamknięcia - końcowy dla minionego okresu gospodarczego (roku); 6) bilans otwarcia - początkowy dla nowego okresu gospodarczego. Aktywa i pasywa w bilansie wyrażają w sumie globalnej ten sam zespół środków gospodarczych, ułożony jednak wg różnych kryteriów podziału. Ogólna suma aktywów jest więc równa ogólnej sumie pasywów (zjawisko to określa się mianem równowagi bilansu). Do bilansu wprowadza się salda końcowe odpowiednich kont księgowych, zamykając w ten sposób ewidencję księgową pewnego okresu - stąd nazwa: bilans końcowy. Równocześnie zawarte w bilansie sumy zostają przeniesione na odpowiednie konta jako zapoczątkowanie zapisów w nowym okresie - stąd nazwa: bilans początkowy. Każdy bilans jest więc równocześnie bilansem końcowym i początkowym. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.