18:29 Dec 19, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | confermato dal punto di vista allergologico |
| ||
3 | anallergico |
|
anallergico Explanation: vedo da prodotti come Magnesio spray |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
confermato dal punto di vista allergologico Explanation: la traduzione è questa, anche se per me manca un oggetto, tipo ...confermata dal punto di vista allergologico la innocuità del prodotto (altrimenti, che cosa si conferma? Sicuramente non il prodotto come tale) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.