Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
analyseorientiert
Italian translation:
ispirata a criteri analitici
Added to glossary by
Gilda Manara
Apr 30, 2002 13:49
22 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
analyseorientiert
German to Italian
Marketing
Durch die Konvertierung der relationalen Daten in eine analyseorientierte Datenbank, besteht die Moeglichkeit zur strukturierten Rueckmeldung der Marktresonanz
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ispirata a criteri analitici |
Gilda Manara
|
| 4 | strutturata/organizzata per consentire l'analisi |
Federica Jean
|
| 2 | orientato sull'analisi |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
28 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
491
Selected
ispirata a criteri analitici
o orientata analiticamente...
sono tutte possibili varianti
Ciao, Gilda
sono tutte possibili varianti
Ciao, Gilda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
orientato sull'analisi
da verificare con un madrelingua!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 13:57:35 (GMT)
--------------------------------------------------
orientato all\'… è più usato
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 13:57:35 (GMT)
--------------------------------------------------
orientato all\'… è più usato
35 mins
Federica Jean
Native in Italian
Fast. Flexible. Reliable.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
strutturata/organizzata per consentire l'analisi
Credo che significhi che la banca dati deve essere fatta in modo tale da permettere di eseguire il tipo di analisi voluta.
Buon lavoro
Federica
Buon lavoro
Federica
Something went wrong...