Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Justizinspektorin
Italian translation:
impiegata dell'ufficio giudiziario
Added to glossary by
Martin Schmurr
Apr 30, 2002 14:51
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Justizinspektorin
German to Italian
Law/Patents
Non ho contesto, se non quello della solita Forderungsanmeldung (richieste dei creditori ad una ditta in liquidazione).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impiegata dell'ufficio giudiziario |
Martin Schmurr
|
| 4 +2 | ispettore giudiziario |
Antonio Andriulo (X)
|
Proposed translations
39 mins
Selected
impiegata dell'ufficio giudiziario
il rango non sarà interessante per un lettore italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, in effetti non era importante e oltretutto non mi risulta che vi sia una figura così nel nostro ordinamento, quindi ho lasciato il tedesco.
-:)"
+2
1 hr
ispettore giudiziario
penso si tratti di una "ispettrice giudiziaria"
Something went wrong...