06:51 May 23, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 07:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pagare in compensazione/regolare compensando |
| ||
3 | Accreditare |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Accreditare Explanation: La convenuta afferma ciò tramite e-mail, nella quale scrive di aver accreditato su un conto la sua fattura ... con altre ... Penso che non si riferisca alla compensazione in quanto modo di estinzione dell’obbligazione, perché altrimenti il termine sarebbe stato “Aufrechnung”... spero possa essere d’aiuto :) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagare in compensazione/regolare compensando Explanation: https://it.glosbe.com/de/it/Verrechnungskonto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.