This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Accounting

Verpflichtungen aus der Nutzung

Italian translation: obblighi derivanti dall\'uso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verpflichtungen aus der Nutzung
Italian translation:obblighi derivanti dall\'uso
Entered by: Mario Altare

08:25 Jun 20, 2017
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilancio di esercizio
German term or phrase: Verpflichtungen aus der Nutzung
** Verpflichtungen aus der Nutzung ** von in der Bilanz nicht ausgewiesenen Sachanlagen

Der Gesamtbetrag der finanziellen ** Verpflichtungen aus der Nutzung ** von in der Bilanz nicht ausgewiesenen Sachanlagen für die folgenden fünf Jahre beläuft sich auf EUR XXX, davon entfallen auf das nächste Geschäftsjahr EUR YYY.
Mario Altare
Local time: 10:56
obblighi derivanti dall'uso
Explanation:
finanziellen Verpflichtungen aus der Nutzung von Sachanlagen = obblighi / conseguenze finanziari(e) / fiscali derivanti dall'uso - di impianti / di beni patrimoniali

Codice di diritto privato europeo
https://books.google.at/books?isbn=8813359993
# - ‎2016 - Law
Un'ulteriore compensazione finanziaria può essere stabilita conformemente ... o più degli obblighi a lui incombenti in virtù dell'articolo 56 intenzionalmente o ... il pagatore non sopporta alcuna conseguenza finanziaria derivante dall'uso di ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:56
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obblighi derivanti dall'uso
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obblighi derivanti dall'uso


Explanation:
finanziellen Verpflichtungen aus der Nutzung von Sachanlagen = obblighi / conseguenze finanziari(e) / fiscali derivanti dall'uso - di impianti / di beni patrimoniali

Codice di diritto privato europeo
https://books.google.at/books?isbn=8813359993
# - ‎2016 - Law
Un'ulteriore compensazione finanziaria può essere stabilita conformemente ... o più degli obblighi a lui incombenti in virtù dell'articolo 56 intenzionalmente o ... il pagatore non sopporta alcuna conseguenza finanziaria derivante dall'uso di ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 109
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search