emanzipatorisch feministischer Ansatz

French translation: (S'inscrit dans) une démarche émancipatrice et féministe

06:34 Jan 19, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: emanzipatorisch feministischer Ansatz
Die Forschungsarbeit verfolgt vom Grundthema her einen emanzipatorisch-feministischen Ansatz. Das bedeutet: die Mitwirkenden und Betroffenen – vor allem die Frauen in der DAI – sollen unterstützt werden, für ihre Anliegen auf- und einzustehen.

approche émancipatrice et féministe??


Zusammenfassung Diplomarbeit

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 00:25
French translation:(S'inscrit dans) une démarche émancipatrice et féministe
Explanation:
J'ai aussi tout de suite pensé à "approche", mais "s'inscrire dans une démarche" pourrait fonctionner également.
Selected response from:

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 01:25
Grading comment
VIELEN DANK!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(S'inscrit dans) une démarche émancipatrice et féministe
Antoine Wicquart
4Procède d'une approche feministe fondée sur l'émancipation.
JACQUES LHOMME


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(S'inscrit dans) une démarche émancipatrice et féministe


Explanation:
J'ai aussi tout de suite pensé à "approche", mais "s'inscrire dans une démarche" pourrait fonctionner également.

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
VIELEN DANK!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
12 hrs

agree  GiselaVigy
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procède d'une approche feministe fondée sur l'émancipation.


Explanation:
Traduction assez proche de celle initialement proposée.

JACQUES LHOMME
France
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search