zyklische Abwechslung

German to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

3 Methodische Vorgehensweise 32
3.1 Auswertungsgrundlage – Grounded Theory 32
3.1.1 Kernidee der Grounded Theory 32
3.1.2 Zyklische Abwechslung der Datenerhebung mit Datenauswertung 33

(Inhaltsverzeichnis Diplomarbeit)

VIELEN DANK!

Proposed translations (French)

3	alternance cyclique	Schtroumpf
4	changement régulier	Maïté Mendiondo-George

Discussion

martina1974 (asker) Jan 19, 2021: je dois seulement traduire la table de matières, je connais pas le contenu des paragraphes ...
Antoine Wicquart Jan 19, 2021: Je sèche... Littéralement "Alternative cyclique de collecte des données", mais je ne vois pas ce que cela signifie exactement. N'y a-t-il pas une phrase dans la partie 3.1.2 qui pourrait nous donner plus de contexte ?

Proposed translations

12 hrs

Schtroumpf

3055 answers

Native in German

Selected

alternance cyclique

C'est bien maigre comme contexte !
Zyklische Abwechslung der Datenerhebung mit Datenauswertung:
alternance cyclique entre [phases de] collecte des données et leur analyse.
Il s'agit peut-être tout simplement d'une alternance dans la charge de travail d'une équipe de chercheurs : tant qu'ils collectent les données, ils ne peuvent pas être au bureau et les analyser ?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " VIELEN DANK!"

2 hrs

Maïté Mendiondo-George

France

913 answers

Native in German & French

Works in field

changement régulier

ce qui permet de vérifier sans doute différentes hypothèses

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-01-19 09:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

ou modification régulière (pour cyclique)

German term