1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Accounting Change Discipline

   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Ferienentschädigung

French translation: congés payés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Ferienentschädigung French translation: congés payés Entered by: Marcombes (X)

19:04 Sep 1, 2019

German to French translations [PRO] Law/Patents - Accounting / Paie
German term or phrase: Ferienentschädigung Sur un bulletin de salaire relevant d'un contrat d'intérim suisse, je trouve l'expression "Ferienentschädigung des Monats". Il pourrait s'agir de la prime mensuelle de congés payés telle qu'elle existe dans les contrats d'intérim en France (10% du salaire brut), mais le montant ici me paraît très faible (environ 3% du salaire). Je n'ai aucune certitude de traduction. Merci d'avance pour votre aide. Bonne fin de Week-end à tous !	Philippe ROUSSEAU KudoZ activity Questions: 20 (none open) (1 without valid answers) Answers: 1149 France Local time: 08:24
congés payés Explanation: -	Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 08:24
Grading comment Merci beaucoup ! 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	congés payés	Marcombes (X)

Summary of reference entries provided
Ferienentschädigung > indemnité de vacances	andres-larsen

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

29 days   confidence:

congés payés Explanation: -	Marcombes (X) France Local time: 08:24 Native speaker of: French PRO pts in category: 30
Grading comment Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

2 hrs

Reference: Ferienentschädigung > indemnité de vacances Reference information: Ferienentschädigung | German to French | Business/Commerce ... https://www.proz.com › german-to-french › 1493130-ferienentschädigung Aug 9, 2006 - German term or phrase: Ferienentschädigung. French translation: indemnité de vacances. Entered by: elysee ... "Ferienlohn inbegriffen" - Arbeitsrecht-Aktuell https://www.arbeitsrecht-aktuell.ch › 2019/07/11 › ferie... Jul 11, 2019 - En règle générale, le salaire relatif aux vacances doit être versé au moment où ... et il n'est pas admissible d'inclure l'indemnité de vacances dans le salaire total. ... In Bezug auf die Feiertagsentschädigung, welche in den ... Art. 9 Ferienentschädigung in Sonderfällen - Indemnité de vacances ... https://www.droit-bilingue.ch › lex › 19830238-a9-de-fr 1 Erhält der Versicherte eine Ferienentschädigung in der Höhe von ... 1 Si l'assuré a touché une indemnité de vacances représentant 20 pour cent ou plus du ... Leiterentschädigung - Behindertensport Obwalden https://www.behindertensport-obwalden.ch › download 25, Entschädigung / Indemnité. 26, pro Tag / par jour. 27, pro Stunde ... 55, - Ferienentschädigung (4 Wochen), - l'indemnité de vacances (4 semaines). 56, - evtl. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-09-02 01:44:55 GMT) -------------------------------------------------- Pas de quoi, Philippe!	andres-larsen Venezuela Native speaker of: English PRO pts in category: 8
Note to reference poster Asker: Cela me semble être une bonne traduction, équivalant à nos indemnités de congés payés. Merci beaucoup, Andres-Larsen !
Login to enter a peer comment (or grade)