Halteumstechung
English translation: Retaining suture/suture ligation
| 11:56 Jan 12, 2021 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical report (thyroidectomy) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kevin Fulton United States Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Retaining suture/suture ligation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| retention suture |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Retaining suture/suture ligation Explanation: „Umstechung“ (Z-förmige Naht um das Blutgefäß herum) |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
9 hrs |
| Reference: retention suture Reference information: undersew - umstechen MED - https://en.langenscheidt.com/german-english/umstechen to undersew | undersewed, undersewn/undersewed | - unternähen | unternähte, unternäht | - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/undersew Understitching is a line of stitches that are sewn close to the edge of a facing to keep it from rolling toward the outside - https://www.seamwork.com/classroom/articles/understitching understitching, Brace sutures - https://books.google.pt/books?id=Ga52DwAAQBAJ&pg=PA20&lpg=PA... Understitching - How to Understitch a Seam - https://www.youtube.com/watch?v=8SRC-iGJqoI The removal of deep retention sutures is a painful ordeal; "worse than the operation" is a common expression of patients on whom laparotomy has been performed - https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/23796... Retaining vs Retention - What's the difference? - https://wikidiff.com/retaining/retention https://www.dictionary.com/browse/retention retain - to keep or continue to have something: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/retainin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search