Oct 2, 2020 16:29
3 yrs ago
27 viewers *
German term
Works in: German to English, Italian to English, Dutch to English
durch Personalaufwand geprägt
German to English
Bus/Financial
Accounting
Das Geschäftsmodell ist mit rd. 80 % vom Umsatz wesentlich durch Personalaufwand (eigen, fremd) geprägt.
I always struggle to find the best translation for "geprägt" and am struggling here again. Can anyone help?
TIA.
I always struggle to find the best translation for "geprägt" and am struggling here again. Can anyone help?
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | characterized by high labor costs |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
characterized by high labor costs
With as much as 80 % of revenue going towards payroll, the business model is characterized by high labor costs. In other words, labor cost eats up 80% of total revenue. Seems like a lot.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
55 mins
|
| agree |
RobinB
: It is a lot. Sounds like a company that's about to announce a significant restructuring.
3 hrs
|
| agree |
A. & S. Witte
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect - thank you very much."
Discussion