General-Ausrüster

Dutch translation: leverancier van scheepvaartbenodigdheden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:general-ausrüster
Dutch translation:leverancier van scheepvaartbenodigdheden
Entered by: Willem Wunderink

10:52 Feb 12, 2021
German to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / scheepvaart
German term or phrase: General-Ausrüster
Bepaling uit een contract:
[naam bedrijf] ist für den gesamten Zeitraum (...) General-Ausrüster und Vollversorger für jegliche Bereiche, wie zum Beispiel Food, Beverage & Nonfood, für die Schiffe, die durch Herrn X (...) betrieben, gechartert und/oder unterhalten werden.
Ik kom niet verder dan "bevoorrader". Is er misschien een specifiekere Nederlandse term?
kunibert
Netherlands
Local time: 21:59
leverancier van scheepvaartbenodigdheden
Explanation:
De officiële naam voor de bevoorrader van schepen is 'parlevinker'.
Maar hier wordt een algemeen begrip gehanteerd, dus leverancier van scheepvaartbenodigdheden, net als bij 'General-Ausrüster'.
Ik denk dat je met deze 2 termen alles hebt wat je nodig hebt.

https://www.portofrotterdam.com/nl/havenkrant/havenkrant-47/...
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 21:59
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4leverancier van scheepvaartbenodigdheden
Willem Wunderink


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leverancier van scheepvaartbenodigdheden


Explanation:
De officiële naam voor de bevoorrader van schepen is 'parlevinker'.
Maar hier wordt een algemeen begrip gehanteerd, dus leverancier van scheepvaartbenodigdheden, net als bij 'General-Ausrüster'.
Ik denk dat je met deze 2 termen alles hebt wat je nodig hebt.

https://www.portofrotterdam.com/nl/havenkrant/havenkrant-47/...

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 60
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search