GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Nov 4, 2020 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Motte Belgium Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verval, oplossend vermogen |
|
verval, oplossend vermogen Explanation: "Auflösung" i.v.m. "Waldbestand" en "auflösung" i.v.m. "Abgrenzung" en "Verbindung" zijn eigelijk verschillende dingen. Er is eigenlijk meer context nodig. Als het i.v.m. "Waldbestand" is, kan het "verval" zijn, maar in verband met een "Verbindung" zou ik, afhankelijk van het type verbinding, aan "oplossend vermogen", "resolutie" durven denken. "auflösung" i.v.m. "Abgrenzung" zou wel eens gewoon "oplossing" kunnen zijn, zoals in: A: Heb je een oplossing voor de afbakening van dat stuk bos? B: Wat dacht je van een metalen hek? Het hangt dus erg van de context af. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.