GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Feb 3, 2008 |
German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gosse Germany Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | de accountant |
| ||
4 | doorlichter/inspecteur/controleur |
| ||
4 | controle / rekeningencontrole |
| ||
2 | controlling |
|
de accountant Explanation: Rechnungen prüfen betekent accountantscontroles doen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
controlling Explanation: Het lijkt me dat hier de interne afdeling "controlling" van het betreffende bedrijf wordt bedoeld. Wellicht is "boekhouding" ook mogelijk. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
doorlichter/inspecteur/controleur Explanation: Je kan misschien ook het Engelse "auditor" gebruiken, dat toch een ingeburgerde term is. Reference: http://german.about.com/library/blbiz01.htm Reference: http://snn.vvb.org/2400lijst.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
controle / rekeningencontrole Explanation: Ik denk dat het hier niet om een persoon gaat, maar wel om een fase in het bedrijfsproces. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.