https://www.proz.com/kudoz/german-to-danish/engineering-industrial/5387792-porenbrenner.html
Nov 14, 2013 09:27
10 yrs ago
German term

Porenbrenner

German to Danish Tech/Engineering Engineering: Industrial
-"Vorsinterofen mit Porenbrenner im Einlaufbereich"

-"Im unteren Ofenbereich müssen ständig mindestens 2 Ventile offen sein, das austretende Abgas wird zum Porenbrenner geleitet und verbrannt."
Proposed translations (Danish)
3 +1 porebrænder

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

porebrænder

Jeg tænkte, at det var et forsøg værd at google. Det gav ét resultat, men det var til gengæld i fagbladet Gasteknik. Der kunne ikke søges, så jeg har ikke tid til at finde stedet, men citatet i søgeresultatet virker overbevisende.
Peer comment(s):

agree Per Ehlers (X) : Danske begreber inden for ovne/metal stammer ofte fra tysk
25 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak! Jeg havde også selv fundet denne reference, men var lidt usikker pga. det "magre" google-resultat. Så tak for bekræftelsen, begge to! :)"