bewerteter Gewichtskapazität

Croatian translation: ocijenjen težinski kapacitet

18:32 Dec 19, 2020
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Spital/Klinik Waage
German term or phrase: bewerteter Gewichtskapazität
Die Leitungsregelung beträgt weniger als ±1kg instabiles Ablesen beim Messen mit bewerteter Gewichtskapazität.

kontekst:

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Die Emissionsmerkmale dieses Geräts ermöglichen seine Verwendung in Industriezonen und Spitälern.
(...)
Solche Störeinflüsse können unter anderem durch Anschlusskabel oder die Luft übertragen werden.

Unzulässige Störeinflüsse aus der Umgebung können zu falschen Anzeigen, ungenauen Messwerten oder falschem Verhalten des Medizingerätes führen.

Die Leitungsregelung beträgt weniger als ±1kg instabiles Ablesen beim Messen mit bewerteter Gewichtskapazität.
Ebenso kann in gewissen Fällen die Babywaage MBA-M solche Störungen bei anderen Geräten verursachen.
V&E-Team
Croatia
Local time: 16:29
Croatian translation:ocijenjen težinski kapacitet
Explanation:
I think that's it.

--------------------------------------------------
Note added at 738 days (2022-12-27 21:02:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Honestly, I do not remember this question (or my answer). May I ask when you posted it? Is it from a while back?
Selected response from:

Lirka
Austria
Local time: 16:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ocijenjen težinski kapacitet
Lirka


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ocijenjen težinski kapacitet


Explanation:
I think that's it.

--------------------------------------------------
Note added at 738 days (2022-12-27 21:02:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Honestly, I do not remember this question (or my answer). May I ask when you posted it? Is it from a while back?

Lirka
Austria
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search