Sauglanzen

Croatian translation: usisne mlaznice/sapnice

13:17 Nov 3, 2020
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Device for cleaning and disinfection of medical instruments
German term or phrase: Sauglanzen
Drage kolege i kolegice,

Prevodim manual za uređaj za čišćenje i dezinfekciju medicinskih uređaja i instrumenata.
Molim pomoć oko prijevoda gore navedenog termina.

Engleski termin je suction lances

Kontekst:
Stellen Sie die Sauglanzen dazu in ein Gefäß mit Wasser und starten Sie das Programm

Hvala svima.
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 20:58
Croatian translation:usisne mlaznice/sapnice
Explanation:
Lanze je lance na engleskom, pa vidite što vam odgovara


referenca nije baš za medicinu ali je izraz koji se koristi i u drugim područjima. Mlaznica, sapnica, brizgalica... ne znam kako izgleda to što vam treba, imate sliku?
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3usisne mlaznice/sapnice
Darko Kolega


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usisne mlaznice/sapnice


Explanation:
Lanze je lance na engleskom, pa vidite što vam odgovara


referenca nije baš za medicinu ali je izraz koji se koristi i u drugim područjima. Mlaznica, sapnica, brizgalica... ne znam kako izgleda to što vam treba, imate sliku?

Example sentence(s):
  • Mala usisna sapnica 35 mm.

    https://bazzar.hr/p/6V99JX-mala-usisna-sapnica-35-mm
Darko Kolega
Croatia
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search