Abschöpfung

19:53 Jan 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Abschöpfung
1x tägl. Abschöpfung, Tagesabrechnung, tägliche Einzahlung....
Darko Pauković
Croatia
Local time: 15:30


Summary of answers provided
5izdatak na robu uvezenu izvan EU
Radic Vojislav


Discussion entries: 14





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
izdatak na robu uvezenu izvan EU


Explanation:
izdatak na robu uvezenu izvan EU

Ab|schöp|fung, die; -, -en: 1. das Abschöpfen. 2. (von der EG verordnete) Abgabe auf Waren, die aus nicht der EG angehörenden Ländern eingeführt wurden.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007


Radic Vojislav
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  dkalinic: Ne samo to. Definicija u tvom izdanju Dudena je zastarjela. Naime termin se koristi u značenju izvozne i uvozne pristojbe, nije ograničen samo na uvoz.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search