13:29 Feb 25, 2010 |
German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Vertragsabschließung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti |
|
uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti Explanation: engl. scaled conditions "Staffelkonditionen sind Vergütungen, die je nach Höhe von Abnahmemenge, -wert oder Punkten unterschiedlich festgesetzt sind. Sie bestehen aus einer oder mehreren Staffelstufen." http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/12/085919470311d... U SAP-ovom rječniku postoji unos "Staffelkonditionswährung" preveden kao "valuta uvjeta ljestvice". Moj prijedlog: skalirani uvjeti, uvjeti prema skali ili još bolje stupnjevani uvjeti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.