Staffelungskonditionen

Croatian translation: uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti

13:29 Feb 25, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Vertragsabschließung
German term or phrase: Staffelungskonditionen
Bei Ermittlung der abzurechnenden Staffelkonditionen werden die additiven Umsatzvolumina folgender Konzern-Lieferanten-Nummern zugrundegelegt: .....
Profis Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:25
Croatian translation:uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti
Explanation:
engl. scaled conditions

"Staffelkonditionen sind Vergütungen, die je nach Höhe von Abnahmemenge, -wert oder Punkten unterschiedlich festgesetzt sind. Sie bestehen aus einer oder mehreren Staffelstufen."
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/12/085919470311d...

U SAP-ovom rječniku postoji unos "Staffelkonditionswährung" preveden kao "valuta uvjeta ljestvice".

Moj prijedlog: skalirani uvjeti, uvjeti prema skali ili još bolje stupnjevani uvjeti
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 12:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti
Vesna Zivcic


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uvjeti prema skali/stupnjevani uvjeti


Explanation:
engl. scaled conditions

"Staffelkonditionen sind Vergütungen, die je nach Höhe von Abnahmemenge, -wert oder Punkten unterschiedlich festgesetzt sind. Sie bestehen aus einer oder mehreren Staffelstufen."
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/12/085919470311d...

U SAP-ovom rječniku postoji unos "Staffelkonditionswährung" preveden kao "valuta uvjeta ljestvice".

Moj prijedlog: skalirani uvjeti, uvjeti prema skali ili još bolje stupnjevani uvjeti

Vesna Zivcic
Local time: 12:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search