AnneMarieG Apr 20, 2013:

je comprends enfin ! c'est une oppression "incarnée" !
En l'occurrence d'ailleurs, La Liberté n'incarne pas l'oppression mais la libération de ladite oppression ; enfin bref, j'ai enfin compris !

Chéli Rioboo Apr 17, 2013:

expression consacrée... le terme "oppression incorporée" n'est pas une expression consacrée, si c'était le sens de votre question. C'est juste une question de culture, on l'a ou on ne l'a pas, tout simplement.

Chéli Rioboo Apr 17, 2013:

@AnneMarie La Liberté guidant le peuple, tableau de Delacroix, symbolise l'oppression et la lutte contre l'oppression (des femmes mais aussi des hommes, je vous l'accorde, mais c'est quand bien même une femme qui est représentée et qui mène "le peuple", n'est-ce pas ?). On appelle cela une allégorie: une idée qui prend corps. Et oui, elle incorpore, dans le sens où elle représente par son corps (le sein dénudé n'est pas anodin : c'est le sein nourricier de la patrie); cf l''expression latine 'in corpore", et encore présente dans des expressions bien françaises. Par curiosité: quelle tête doit avoir un "opprimé" selon vous ???

AnneMarieG Apr 17, 2013:

@ JC et Chéli Donc la fameuse Liberté incorpore l'oppression ?! Elle n'a pas une tête d'opprimée pourtant :)
Plus sérieusement : c'est une expression consacrée ? Merci d'avance !

Chéli Rioboo Apr 17, 2013:

Bien que ce ne soit pas la question... Incorporée ici a le sens de "accumulée", subie, dans leur corps au sens propre du terme. On parle des oppressions tant physiques que morales.Voir le tableau : "la liberté guidant le peuple"...

Jean-Christophe Vieillard Apr 17, 2013:

Non, Anne-Marie. Les membres d'une population opprimée de longue date manifestent physiquement cette oppression par leur attitude, elle fait partie d'eux. C'est une question de survie et ça n'aide pas toujours à survivre. Les femmes se redressent, ici, lèvent la tête, comme fait le roseau.

AnneMarieG Apr 17, 2013:

ben, moi, j'aurais plutôt du mal avec "oppression incorporée" :)

Jean-Christophe Vieillard Apr 17, 2013:

épique scansion épique : peut aussi faire référence au "vers épique"
hexamètre dactylique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hexamètre_dactylique
http://en.wikipedia.org/wiki/Dactylic_hexameter
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hexamètre_dactylique#En_fran.C3...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hexamètre_dactylique#En_anglais
Read with a | nod of the | head in a | humouring | recita|tivo ;
And, as I | live, you will | see my he|xameters | hopping be|fore you.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scansion
http://en.wikipedia.org/wiki/Systems_of_scansion
Je cite :
Dans le vers épique (l'hexamètre dactylique), il peut arriver qu'une voyelle longue en fin de mot en hiatus avec la voyelle initiale d'un mot suivant s'abrège.