DE : In Verbindung mit (i.V.m.) – FR : en relation avec (e.r.)

Cf. :

˶Die Zuständigkeit für die Beurkundung der durch ein Gericht festgestellten Geburt oder des durch ein Gericht festgestellten Todes einer Person richtet sich nach den Bestimmungen für die Beurkundung der natürlichen Zivilstandsereignisse (Art. 20 Abs. 1 bzw. 20a Abs. 1 ZStV, wenn es sich um eine Geburt oder einen Tod in der Schweiz handelt bzw. Art. 2 Abs. 2 Bst. a oder Bst. b i.v.m. Art. 20b Abs. 3 ZStV, wenn es sich um eine Geburt oder einen Tod im Ausland handelt).ʺ
(https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/gesellschaft/zivilstand/...

« La compétence pour l'enregistrement d'une naissance ou d'un décès constaté par le juge est régie par les dispositions pour l'enregistrement des événements naturels (art. 20 al. 1 resp. 20a al. 1 OEC s'il s'agit d'une naissance ou d'un décès survenu en Suisse resp. art. 2 al. 2 let. a ou let. b e.r. avec art. 20b al. 3 OEC s'il s'agit d'une naissance ou d'un décès survenu à l'étranger). »
(https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/gesellschaft/zivilstand/...

˶(Art. 1156 in Verbindung mit Art. 652a Abs. 1 Ziff. 5 und Art. 727b Abs. 1 Ziff. 1 OR).ʺ
(https://www.finma.ch/FinmaArchiv/ebk/d/publik/bericht/pdf/jb...

« art. 1156 en relation avec l'art. 652a al.1 ch. 5 et art. 727b al. 1 ch. 1 CO
(https://www.finma.ch/FinmaArchiv/ebk/f/publik/bericht/pdf/jb...