Liste des documents cités dans le rapport préliminaire de recherche:
Spanish translation: Lista de documentos citados en el informe de investigación preliminar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 May 5, 2021 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patente francesa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lista de documentos mencionados en el informe de investigación preliminar |
| ||
| 4 | Lista de documentos citados : véase el final de esta sección |
|
Answers
1 hr confidence: 
lista de documentos mencionados en el informe de investigación preliminar Explanation: Cambiaría “citados” por mencionados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
| Liste des documents...Se reporter a la fin du présent fascicule Lista de documentos citados : véase el final de esta sección Explanation: Lista de documentos citados en el informe de investigación preliminar: Véase el final de esta sección citados, mencionados, señalados, indicados... pero ojo a traducir "présent" como siguiente, es el texto que se lee, o sea "este" "fascicule" parece ser sección o parte. quizá folleto o documento https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/general-convers... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations