contenant

22:11 Oct 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Accounting
French term or phrase: contenant
Pour illustrer ceci, nous prenons une image-schéma fort importante que Lakoff et Johnson dénomment le «schéma du contenant».
Ramiro Ponce
Bolivia
Local time: 10:33


Summary of answers provided
5 +3Contenedor / recipiente
Jorge Omenat


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Contenedor / recipiente


Explanation:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-10-22 22:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

Se encuentran ambas versiones en internet. Ej.:
http://www.unizar.es/linguisticageneral/articulos/Valenzuela...

Jorge Omenat
Spain
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginie T
1 hr

agree  Isabel Estevez Higueras
9 hrs

agree  Beatrice Chavarria: http://pendientedemigracion.ucm.es/info/circulo/no21/esquema...
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search