Oct 9, 2022 07:29
1 yr ago
19 viewers *
French term
PTS
French to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Службы производства
Никак не могу расшифровать сокращение PTS во французском документе по PPQ (аттестации технологии производства). Оно встречается в перечнях различных производственных служб:
* une revalidation les CPPs et les CQAs sont réévalués par une équipe trans-fonctionnelle dirigée par PTS (CPPs и CQAs - различные критерии качества)
* Production, PTS (Technical Operations), Qualité et QC.
* Le rapport de validation final devra être approuvé par tous les services qui ont approuvé le protocole (au minimum le service PTS, la Production, la Qualité et le QC).
Очевидно, во франц. документации оно широко известно.
Но найти удалось только англ. соответствие для Pharmaceutical Technology Services.
TS - скорее всего, Technique et Scientifique. P - pharmaceutique?
Может быть, коллеги, хорошо знающие франц. производственную лексику, знают, о какой службе идёт речь.
Заранее спасибо!
* une revalidation les CPPs et les CQAs sont réévalués par une équipe trans-fonctionnelle dirigée par PTS (CPPs и CQAs - различные критерии качества)
* Production, PTS (Technical Operations), Qualité et QC.
* Le rapport de validation final devra être approuvé par tous les services qui ont approuvé le protocole (au minimum le service PTS, la Production, la Qualité et le QC).
Очевидно, во франц. документации оно широко известно.
Но найти удалось только англ. соответствие для Pharmaceutical Technology Services.
TS - скорее всего, Technique et Scientifique. P - pharmaceutique?
Может быть, коллеги, хорошо знающие франц. производственную лексику, знают, о какой службе идёт речь.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | ТСП | TRIADE France |
Proposed translations
16 mins
Selected
ТСП
Note from asker:
Да, может быть. Во франц. документах полно английских терминов. |
Подсказали: Pharmaceutical Technology Support |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...