anti fragment Fc des IgG de lapin-FITC

Russian translation: Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика с ФИТЦ

08:18 Dec 4, 2018
French to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Иммунология
French term or phrase: anti fragment Fc des IgG de lapin-FITC
Прошу скорректировать/подтвердить первод этого термина во фразе:
L’objectif de ce protocole est de décrire les tests à mettre en œuvre pour qualifier les lots d’anti fragment Fc des IgG de lapin-FITC pour permettre leur utilisation dans le test de détection des anticorps anti-plaquettes humaines par cytométrie en flux.
Особенно смущает "anti fragment Fc".
Перевёл:
"фрагмент Fc ФИТЦ-меченых антител кролика к IgG".
Заранее спасибо.
Serggio
Russian Federation
Local time: 15:52
Russian translation:Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика с ФИТЦ
Explanation:
Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика, меченых ФИТЦ

http://imtek.ru/catalog/application_area/immunoglobulins/rab...

https://studfiles.net/preview/4104331/

http://www.findpatent.ru/patent/224/2240823.html

P.S. А зачем вы второй раз вопрос задали?
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика с ФИТЦ
svetlana cosquéric


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика с ФИТЦ


Explanation:
Fc-фрагмент антитела иммуноглобулина кролика, меченых ФИТЦ

http://imtek.ru/catalog/application_area/immunoglobulins/rab...

https://studfiles.net/preview/4104331/

http://www.findpatent.ru/patent/224/2240823.html

P.S. А зачем вы второй раз вопрос задали?

svetlana cosquéric
France
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Светлана, спасибо. Второй раз задал "для страховки", был технический сбой с регистрацией.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search