https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/military-defense/6927898-mont%C3%A9e-en-r%C3%A9sistance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Haute école
Palette
Feb 10, 2021 08:47
3 yrs ago
14 viewers *
français term

montée en résistance

français vers italien Technique / Génie Militaire / défense
Un traitement thermique avant ou dès la fin de la prise peut être effectué afin d’améliorer la montée en résistance du BFUP.
Proposed translations (italien)
4 +2 l'aumento della resistenza
4 l'incremento di resistenza

Proposed translations

+2
34 minutes
Selected

l'aumento della resistenza

.
Peer comment(s):
agree enrico paoletti
6 minutes
agree Andrej Furlan
2 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 jours 9 heures

l'incremento di resistenza

Si riscontra un utilizzo frequente di questo sintagma:

"l’idratazione del cemento ed il conseguente incremento di resistenza del calcestruzzo sono funzione di svariati parametri fra i quali il tempo di stagionatura, il tipo di cemento, le condizioni di stagionatura"
https://www.ingenio-web.it/25732-prove-su-cubetti-in-calcest...

"effetti medi in termini di incremento di resistenza del calcestruzzo"
http://www.geologipuglia.it/doc/downloads/2685-ntc-cap-4-nor...

Qui parla proprio di calcestruzzi fibrorinforzati:
http://www.ateservizi.it/News/3settembre2012/IstruzioniCNR_D...
Something went wrong...