GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:25 May 7, 2014 |
|
French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Dispositifs médicaux | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cassettes |
| ||
3 | cassette |
| ||
3 | cassette / serbatoi per stoccaggio |
| ||
3 | contenitori |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
cassettes Explanation: Si tratta di un serbaoio ma sopra tutto è un tradmark: http://www.smiths-medical.com/upload/products/PDF/40-3934-51... Quindi "cassette" rimane mi sembra. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cassette Explanation: cassette per test, supponendo che si riferisca alla ricerca di sostanze in matrice biologica (urina) http://www.seratec.com/docs/user_instructions/multi7_it.pdf |
| |