mauvais capital veineux et artériel
German translation: schlechter Zustand von Vene(n) und Arterie(n)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Jan 18, 2021 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hämodialyse | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 01:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | schlechter Zustand von Vene(n) und Artie(n) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Préservation du capital artériel et veineux |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schlechter Zustand von Vene(n) und Artie(n) Explanation: ... wenn es der Zustand von Vene und Arterie nicht erlaubt. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 22 Stunden (2021-01-22 17:12:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Natürlich muss es *Arterie(n)* heißen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Préservation du capital artériel et veineux Reference information: Comment préserver le système vasculaire chez des patients qui sont sans cesse piqués, perfusés, etc. https://www.urofrance.org/base-bibliographique/preservation-du-capital-vasculaire-et-cardiaque-chez-linsuffisant-renal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations