rég

English translation: consistently

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rég
English translation:consistently
Entered by: joanna menda

23:29 Jun 8, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / SAE Questionnaire
French term or phrase: rég
Hi,

I have the following sentence after the question "Any use of medications prior to the decreased blood pressure"?
- "Prend concerta 54 mg PO die reg"
I think "reg" is the abbreviation for "regular" but not sure what it means...
"regular dose"? "regular basis"?
This is the only information I have
Thanks
joanna menda
Canada
Local time: 19:48
consistently
Explanation:
it is indeed an abbreviation for « régulier ». DIE being an shorthand for « dans la journée », this medication should be taken consistently (around the same time) one time during the day.
Selected response from:

Matt Finizio
United States
Local time: 19:48
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1consistently
Matt Finizio


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
règ
consistently


Explanation:
it is indeed an abbreviation for « régulier ». DIE being an shorthand for « dans la journée », this medication should be taken consistently (around the same time) one time during the day.


    Reference: http://www.sosinf.org/images/abreviations%20_pharmaco.pdf
Matt Finizio
United States
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Barnett: Yes, he is using this ADHD drug daily at the same dose. Some patients vary the dose according to what extent the circumstances demand concentration.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search