- 645820 Mutuelle

English translation: - 645820 contributions to the Mutual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	- 645820 Mutuelle
English translation:	- 645820 contributions to the Mutual
Entered by:	Mari O'Keefe

13:26 Feb 2, 2021

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

French term or phrase: - 645820 Mutuelle

Appears in an accounting report under the sub-heading of 'Salaires et Traitements'

Mari O'Keefe KudoZ activity Questions: 173 (none open) (3 without valid answers) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 11:59

- 645820 contributions to the Mutual

Explanation:
French companies must organize a health care mutual to provide the staff extra opportunities of health coverage. As a result, the staff must contribute to that mutual.

https://www.malakoffhumanis.com/s-informer/sante/la-mutuelle...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-02-03 16:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bing.com/search?q=health care mutual&form=MNHPS1...

Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 06:59

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

- 645820 contributions to the Mutual

Francois Boye

Summary of reference entries provided

Glossary entries

Conor McAuley

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

- 645820 contributions to the Mutual

Francois Boye
United States
Local time: 06:59
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 150

Grading comment

Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

writeaway: a mutual building society or insurance company. "life insurance firms are mutuals, owned by their policyholders"https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

2 hrs

-> https://www.bing.com/search?q=health care mutual&qs=n&form=Q...

agree

Sarah Baker

18 hrs

-> Thanks!

neutral

Yvonne Gallagher: "the Mutual" means zilch in English. "health care mutual" is not English. Why not explain it properly? writeaway already gave you a clue and anyway this has been answered at least 6 times already. I already know what it is, Asker doesn't!

18 hrs

-> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mutual_organization//I speak US English and I have given you the meaning of mutual in US English.//see examples of health care mutual in the discussion section

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +1

Reference: Glossary entries

Reference information:
See this

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/8218309-mutue...

and many others.

Conor McAuley
France
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

- 645820 Mutuelle

English translation: - 645820 contributions to the Mutual

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

- 645820 Mutuelle

English translation: - 645820 contributions to the Mutual

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language