709800 R.R.R.accordés s/prod. activ. ann.
English translation: 709800 rebate-discount-volume discount granted on related business income
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Feb 2, 2021 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Discounts, rebates and reductions granted on annual x production Explanation: Google "rrr accordes" and you get this: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=PVEZYMGpOYzUUYn... First match that comes up: https://www.memocompta.fr/comptabilite/rabais-remises-ristou... I don't know about "activ.", maybe "activité" = (business) activity -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-02-02 13:24:55 GMT) -------------------------------------------------- Received instead of granted, because it's income, not expenditure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
709800 Sales rebates, discounts, allowances granted on income from related activities Explanation: My response is based on the following links... Section: Comment comptabiliser les rabais remises ristournes? Chez le fournisseur https://www.memocompta.fr/comptabilite/rabais-remises-ristou... Codes: 709700 and 708 000 https://www.frenchbusinessadvice.com/Profit-and-loss-account |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
709800 rebate-discount-volume discount granted on related business income Explanation: rrr = rabais-remise-et-ristourne prod. activ. ann. = produits d'activités annexes = income from related businesses = related business income https://comptabilite.ooreka.fr/astuce/voir/575541/rabais-rem... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2021-02-03 02:05:33 GMT) -------------------------------------------------- A volume discount is a price reduction offered to buyers who purchase in bulk quantities. Producers or sellers are able to reduce inventories and take advantage of economies of scale by allowing discounts to bulk buyers. Several methods exist for arranging volume discounts, often utilizing a tiered discount structure. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations