pour simplifier les etats de restitution
| 19:22 Dec 5, 2020 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Accounting / rapport d\\\\\\\'exercice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | to simplify the financial statement (information) retrieval |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Modalités de restitution et de contrôle |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
to simplify the financial statement (information) retrieval Explanation: 'Restitution' is the French for retrieval. In the nutshell, we have computers to collect and store as much information as we need. But we have a problem: how to extract the information we need at a specific time as fast as possible? This is an information retrieval issue. Many computerized tools are available to address this complex issue. See the following attachment to understand the issue: https://www.geeksforgeeks.org/what-is-information-retrieval/... In a business context, there are huge financial statements stored by businesses or central banks. The point is how to use them to make practical decisions in day to day basis. The following attachment presents the collection and retrieval of the Security Exchange Commission's financial statement database (EDGAR). https://www.investopedia.com/terms/e/edgar.asp T -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2020-12-08 00:09:24 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: 'retrievalS' instead of 'retrieval' -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2020-12-08 00:10:21 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: 'ON day to day basis' instead of 'in day to day basis' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 13 hrs |
| Reference: Modalités de restitution et de contrôle Reference information: Annexe D – Modalités de restitution et de contrôle L’ensemble des restitutions réglementaires demandées par l’Autorité sont récapitulées ci-après. D.1. Fiches de restitution, investissements et patrimoine L’Autorité souligne que les fiches restituées par les opérateurs au titre de la présente décision doivent être compatibles avec un format Microsoft Excel 2010. Il convient en outre de respecter : - les liens dynamiques établis entre les cellules, - les formules de calcul dynamique définies dans certaines cellules. Il s’agit ainsi de préserver la lisibilité et l’auditabilité des fiches de restitution. Etats de coûts et de revenus constatés pour l’activité mobile de l’opérateur Les états de coûts et de revenus constatés pour l’activité mobile de l’opérateur sont communiqués à l’Autorité sous forme de trois jeux de fiches qui sont conformes au format précisé dans les annexes suivantes : - Les coûts totaux (de production, commerciaux et communs) sont restitués dans la fiche n° 1 (Annexe F). - Les revenus totaux sont restitués dans la fiche n° 4 (Annexe G). - Enfin, les volumes constatés pour l’activité mobile de l’opérateur sont restitués dans la fiche n° 5 (Annexe H). Les modifications apportées aux fiches de restitution par rapport aux spécifications de la décision n° 2013-0520 susmentionnée sont indiquées dans les annexes correspondantes. https://archives.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/18-0685.pdf sounds like a kind of "état / document de synthèse / récapitulation" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations