Passifs (capitaux étrangers)
| 18:39 Aug 11, 2020 |
|
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Balance sheet (Switzerland) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Liabilities (debts) |
| ||
| 4 -1 | liabilities (foreign funds) |
| ||
| 4 -1 | Liabilities and Equity (Equity) |
| ||
| 3 -1 | borrowed capital |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1liabilities (foreign funds) Explanation: In Switzerland, there must be a breakdown of the firm's financing into national and foreign funds Vue d’ensemble du passif : fonds propres et fonds étrangers Le passif se compose de fonds propres et de fonds étrangers. Les fonds étrangers sont divisés en passif à court et à long terme. Cette répartition vous permet de grossièrement reconnaître la structure de financement relative à une période. La position « Fonds étrangers à court terme » récapitule par exemple les comptes « créanciers », les « dettes bancaires à court terme » et le « compte de régularisation des passifs ». Les comptes sont exécutés au moyen d’écritures qui se répartissent essentiellement en opérations de dépôt et de retrait. Les engagements à long terme comprennent entre autres les positions de « Créance hypothécaire » et de « Dettes bancaires à long terme ». Les délais de paiement de ces positions sont plus étendus que ceux de la dette à court terme. Cette comparaison rend évidents le financement à long ou à court terme et le risque de financement de l’entreprise. Les sommes des comptes respectifs diffèrent selon l’industrie, notamment parce que les grandes entreprises industrielles se refinancent plutôt sur le long terme. Source: https://www.bexio.com/fr-CH/passifs |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
