16:43 Feb 18, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / bijsluiter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | van een ingeslagen code voorzien |
|
van een ingeslagen code voorzien Explanation: of: 'hebben een ingeslagen code' « Les comprimés pélliculés sont bleus, oblongs, sécables et embossés avec le code « ucb » et « 250 » sur une face. » "De filmomhulde tabletten zijn blauw, langwerpig, met breukgleuf en met aan één zijde de ingeslagen code “ucb” en “250”." (http://www.ucb-pharma.fr/_up/ucb_pharma_fr/documents/notice_... -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2011-02-18 18:59:48 GMT) -------------------------------------------------- Andere voorbeeldzinnen met de term ‘ingeslagen code’: “Tabletten MODURETIC zijn diamantvormig, perzikkleurig, met de ingeslagen code `MSD 917'.” (http://www.exmedica.nl/bijsluiter/moduretic/h05857) “ Witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten, met aan één kant de ingeslagen code ‘E’ en ‘45’ aan de andere kant.” (http://db.cbg-meb.nl/IB-teksten/h100666.pdf) “STROMECTOL 3 mg tabletten zijn rond, wit, met aan een kant de ingeslagen code '32' en aan de andere kant 'MSD'.” (http://www.msd.nl/files/276161/bijsluiter_stromectol.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2011-02-18 19:08:00 GMT) -------------------------------------------------- Vgl.: « EZETROL : son aspect et forme Comprimé en forme de gélule, blanc à blanc crème, embossé, avec "414" sur une face. » (http://www.doctissimo.fr/medicament-EZETROL/5681097.htm) “Hoe ziet EZETROL eruit en wat is de inhoud van de verpakking EZETROL tabletten zijn witte tot gebroken witte, capsulevormige tabletten met aan één kant de ingeslagen code “414”.” (http://www.consumed.nl/bijsluiters/3419/Ezetrol) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.