frontaux
Dutch translation: frontaal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Feb 12, 2011 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 00:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | frontaal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vlg. 'frontaal syndroom': |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
frontaal Explanation: Problemen die symptomatisch zijn voor cognitieve stoornissen die te maken hebben met de frontale hersengebieden. Je Franse zin is niet volledig dus ik kan het niet helemaal opmaken uit het fragment dat je geeft. De neurobiologie van ADHD is nog slechts gedeeltelijk opgehelderd. Verstoringen in de dopaminerge en noradrenerge systemen in de hersenen, worden als basissymptomen van ADHD beschouwd. Ondanks de soms tegenstrijdige uitkomsten van studies, tekent zich toch een beeld af van afwijkingen in de functie van de frontale kwab en afwijkende verbindingen tussen de frontale kwab en belangrijke subcorticale gebieden. Het is niet duidelijk of de prefrontale afwijkingen een frontale of subcorticale oorsprong hebben. Daarom gebruikt men in verband met ADHD ook wel de neuropsychologische term fronto-subcorticale aandoening. Dat wil zeggen een gedrags- of cognitieve stoornis die een frontale oorzaak lijkt te hebben, maar door subcorticale uitlopers wordt beïnvloed. http://nl.wikipedia.org/wiki/ADHD |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Vlg. 'frontaal syndroom': Reference information: "patroon van verschijnselen welke zich kunnen voordoen bij aandoeningen (atrofie, tumor, encephalopathie e.a.) van de voorhoofdskwabben der hersenen, zoals vermindering van activiteit, hogere initiatieven en creatief vermogen, vervlakking van zelfkritiek en gevoelsleven, contactstoornissen, willoosheid, verlies van decorum, remming van reactie of affecten, enz." (Coëlho, Zakwoordenboek der geneeskunde, 24e druk, Arnhem 1993) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations