08:32 Jun 27, 2016 |
|
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kaasschaaf(methode) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kaasschaaf(methode) Explanation: Cf.: https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaasschaafmethode -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2016-06-27 10:24:23 GMT) -------------------------------------------------- Cf. : « − Au fig. Coup de rabot. Action de supprimer ce qui est excessif. [...] Les réductions de dépenses qui s'imposent sont-elles l'essentiel du problème français? Des coups de rabot sur le budget et même les indispensables réformes de structure (...) suffiraient-ils à donner à notre peuple l'élan et la foi qui animent d'autres nations? (REYNAUD, 1953ds Doc. hist. contemp., p. 192). » Caillebotte : http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/... Ex. : « D’abord, que le gouvernement s’engage sur des réformes structurelles, le rabot financier n’étant pas suffisant. » (http://rue89.nouvelobs.com/2014/04/27/50-milliards-deconomie... A propos : kaasschaaf = rabot à fromage -------------------------------------------------- Note added at 11 uren (2016-06-27 19:49:34 GMT) -------------------------------------------------- Bij nader inzien hier wellicht: plafonnering van de heffingskortingen (coup de rabot aux niches fiscales) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.