chèque libellé

Dutch translation: cheque opgemaakt aan order van

12:55 Dec 27, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: chèque libellé
er staat : ... seront réglés sous forme de chèques libelles à l'ordre de...
Ik neem aan dat "chèques libellés" bedoeld wordt( maar ik ben dat niet zeker). Kan iemand me helpen aan de juiste vertaling ?? Dank.
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 06:36
Dutch translation:cheque opgemaakt aan order van
Explanation:
of "cheque uitgeschreven aan order van". Je kan ook hebben "chèque libellé en euro", dan is het "cheque opgemaakt in euro".
Selected response from:

Steven Mertens
Local time: 06:36
Grading comment
ik dacht het een beetje maar was verward door "libelle --libellé" Nu ben ik het zeker en ik dank u van harte !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cheque opgemaakt aan order van
Steven Mertens


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cheque opgemaakt aan order van


Explanation:
of "cheque uitgeschreven aan order van". Je kan ook hebben "chèque libellé en euro", dan is het "cheque opgemaakt in euro".

Steven Mertens
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
ik dacht het een beetje maar was verward door "libelle --libellé" Nu ben ik het zeker en ik dank u van harte !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jon O (X)
20 hrs
  -> Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search