https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/law-contracts/6679927-opposition.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
un coté débiteur et un coté enregistreur
repose plateau
Jun 27, 2019 11:09
4 yrs ago
French term

opposition

French to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)
In een "mandat de gestion" voor een appartement in Zuid-Frankrijk staat onder het kopje "Gestion courante" o.a. de volgende bepaling:
"- Donner quittance, reçu et décharge, et donner mainlevée de toute saisie, opposition et cautionnement,

Wat betekent "opposition" in deze context?
Proposed translations (Dutch)
4 verzet, stuiting
4 verzet

Proposed translations

15 mins
Selected

verzet, stuiting

bezwaar maken tegen iets
Peer comment(s):
neutral sindy cremer : (Post-grading) Verzet, ok, maar stuiting is onjuist. 'Stuiten' is het tegenhouden/onderbreken van een verjaring. Daarvan is in deze context geen sprake.
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt !"
15 mins

verzet

"handlichting van elk beslag, verzet en borgstelling"
Something went wrong...