GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Jan 12, 2017 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Government / Politics / beveiligingsapparatuur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | de rand |
| ||
4 | schijf van de sirene |
| ||
3 +1 | houder van de sirene |
|
schijf van de sirene Explanation: geluid van een (pneumatische) sirene komt door de luchtstroom door schijven (tranches) https://nl.wikipedia.org/wiki/Sirene_(apparaat)#Werking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
houder van de sirene Explanation: Zie foto met toelichting: « Sur la tranche, on retrouve la vis afin d’ouvrir la sirène. » (http://www.domadoo.fr/fr/peripheriques/978-fortrezz-sirene-e... -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2017-01-12 16:03:15 GMT) -------------------------------------------------- Alternatief (misschien beter): behuizing Voorbeeldzin: "Open de behuizing van de sirene (2 schroeven losdraaien) aan de onderzijde" (https://www.google.nl/search?as_q=https://www.google.nl/sear... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de rand Explanation: Larousse: Bord mince d'un objet de faible épaisseur: la tranche d'une planche Example sentence(s):
Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tranche/79020 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.