säästää korvia

English translation: keeps the noise down

08:44 Feb 24, 2021
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Finnish term or phrase: säästää korvia
From a feedback questionnaire about the products of a valve company:

"
Säätöventtiilit [ovat] laadukkaita ja Q-trimmi säästää korvia
"

(There doesn't seem to be any surrounding context – this is just a one-sentence comment.)

What does "säästää korvia" mean?

I have some thoughts, but I'll keep them to myself until I get some bites on this question. :)

Kiitos
G. L.
United States
Local time: 09:03
English translation:keeps the noise down
Explanation:
just a guess
Selected response from:

Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 16:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1keeps the noise down
Spencer Allman


Discussion entries: 3





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
keeps the noise down


Explanation:
just a guess

Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search