افزایش همسان‌سازی

English translation: Increasing synchronization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:افزایش همسان‌سازی
English translation:Increasing synchronization
Entered by: Fatemeh Khansalar

21:19 Sep 10, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Persian (Farsi) term or phrase: افزایش همسان‌سازی
What would you propose for همسان‌سازی in the field of همسان‌سازی حقوق بازنشستگان?
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
Local time: 22:39
Increasing synchronization
Explanation:
Synchronizing pensioners' salary
Selected response from:

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 01:09
Grading comment
Thank you. I used "Increase Salary Synchronization"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1To increase accordance/conformity
Zohreh Samimi
5 +1uniformity/increase uniformity
Ali Sharifi
5Increasing the Salary Standardization
Marzieh Izadi
5Increasing synchronization
Amir Akbarpour Reihani
5Pay rise for salary matching
Sophie Meis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
To increase accordance/conformity


Explanation:
Integration Promotion is also suggested

Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 day 1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
uniformity/increase uniformity


Explanation:
uniformity/increase uniformity

Ali Sharifi
United States
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 day 1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Increasing the Salary Standardization


Explanation:
همسان‌سازی
Standardization


    Reference: http://abidic.com/word/%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%...
Marzieh Izadi
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Increasing synchronization


Explanation:
Synchronizing pensioners' salary


    https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&sxsrf=ALeKk029jWWT6LvOCCGs6UIsIr493HzQ7Q%3A1599801816204&ei=2AlbX5aHDKSxytMPl9us6Aw&q=%22sync
    https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02YUDO2gkit9YTPWNZJb8CJl-FT-Q%3A1599801529471&ei=uQhbX9OuHIeKytMP1cS64A8&q=%22pensioners%27+salary%
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you. I used "Increase Salary Synchronization"
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pay rise for salary matching


Explanation:
Pay rise for salary matching

Sophie Meis
Australia
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search